• TOP
  • スペシャル
WOWOWテニスデー APRIL ~錦織圭・大坂なおみ いざ勝負の全仏へ! 語り尽くせ5時間SP~

ドヤ顔

2017.03.21

◆Twitter訳

「これ、たぶん前にも投稿したと思うけど、また改めて見てみてる。もう死ぬほどウケちゃう(泣き笑い)。なんで私こんなドヤ顔してるの(困り顔)?多分、このエース取る前に、4回もダブルフォルトしたからだ」

sp_img_rt.png



誤解

2017.03.21

◆Twitter訳

「え!やだ!話しかけてね。私はいいコです(困り顔)(泣き笑い)@マディソン・キーズ...(爆)ネットと実際の素顔が全然違うなんて、これはヒドい(泣き笑い)」

◆WTA InsiderのTwitter訳
「大坂について語ったキーズ(抜粋にて)『私は社交的なので、彼女と話そうとしたんだけど、彼女にとって私は完全に変なコに思われたみたいで----』」

sp_img_rt.png

必死にチェック!

2017.03.21

◆Twitter訳

「もうフロリダに着くのに、着陸前まで必死になってBNPパリバ・オープンのスコアをチェックしてる(泣き笑い)(爆)。落ち着かなくちゃ」

  • 日清食品
  • YONEX
  • adidas
  • WOWOW