• TOP
  • スペシャル
大坂なおみや錦織圭など日本を代表するトップ選手のスーパープレー動画も随時更新!WOWOW TENNIS ONLINE

ジェイ、ありがとう

2019.09.17

◆Twitter訳

「ありがとう(感謝)」

◆Notes訳

「みんなにお知らせしようとこれを書いています。私とジェイとは、もう一緒に仕事をしません。ともに過ごした時間とコートの内外で、学んだことに感謝の気持ちでいっぱい。けれども、私は今が変わるタイミングだと感じたの。本当にありがとう。今後もずっとあなたとナットとジョーダンに私は癒やされることでしょう(笑)。すべてに感謝、とても楽しかったよ」


日本へ

2019.09.17

◆Twitter訳

「(飛行機で)(日本へ)(にっこり)@全日空にて もうすぐ」


スポーツマンシップ賞

2019.09.17

◆Twitter訳

「USオープン、ありがとう。それに、おめでとう、ディエゴ・シュワルツマン選手。私はバハマでの救助活動を支援するため、赤十字に寄付をするつもりです。みんなも、赤十字でできることをしてください。パートナーのマスターカードには、寄付する先を見つけてもらい、特に感謝しています」

リツイートした全米オープン公式の投稿訳
「コートの内外での素晴らしいふるまいに大坂なおみ選手とディエゴ・シュワルツマン選手が、USオープンで、それぞれ女子、男子の部門において、スポーツマンシップ賞を受賞しました」


コービー・ブライアント選手

2019.09.10

◆Twitter訳

「『Legacy and the Queen』の出版、おめでとうございます。 @コービー・ブライアント選手へ」


自分を信じて

2019.09.10

◆Twitter訳

「他の人たちがそうだからって、あなたはあなた自身を疑ったらダメ」


真上から見た顔

2019.09.10

◆Twitter訳

「真上から見た私の顔はこんな感じ」


ニューヨーク、また来年

2019.09.10

◆Twitter訳

「私がわかっていることが1つあるとしたら、私は頑固だということ。1800万回ぶざまに転んでも、1800万回とも立ち上がるもの。言いたかったのは、今後も私は何十回とつまずくよってこと。でも、若い私は立ち直りだって早いの(ウインク)(ハート)。大好きだよ、ニューヨーク。また来年も来るからね!」


顔を上げて

2019.09.03

◆Twitter訳

「顔を上げて。あなたはたくさん自信を持たなくちゃ。ファイターだよ。ココ・ガウフ選手へ」


泣かないで

2019.09.03

◆Twitter訳

「次は泣かないでね(ほろり)(もらい泣き)(ハート)」


エンターテイナー

2019.09.03

 

全米オープン公式の投稿をリツイートして

Twitter訳
「大坂なおみ選手の前にマイクを置いてみて。彼女はいつだって私たちを楽しませてくれるから(爆笑) #全米オープン」

sp_img_rt.png

SPECIAL ARCHIVE

2019年9月(12)
2019年8月(16)
2019年7月(10)
2019年6月(8)
2019年5月(17)
2019年4月(26)
2019年3月(23)
2019年2月(20)
2019年1月(19)
2018年12月(14)
2018年11月(10)
2018年10月(20)
2018年9月(23)
2018年8月(9)
2018年7月(22)
2018年6月(9)
2018年5月(19)
2018年4月(16)
2018年3月(22)
2018年2月(11)
2018年1月(26)
2017年12月(15)
2017年11月(11)
2017年10月(14)
2017年9月(14)
2017年8月(14)
2017年7月(11)
2017年6月(11)
2017年5月(21)
2017年4月(24)
2017年3月(22)
2017年2月(15)
2017年1月(14)
  • 日清食品
  • Nike
  • ANA
  • bareMinerals
  • CITIZEN
  • mastercard
  • MORINAGA
  • NISSAN
  • P&G
  • Shiseido
  • YONEX
  • WOWOW